Fertigation tank